AG˰ټ

Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

¿Cuáles serían las diferencias entre el metro ligero de Austin y el autobús?

Un tranvía rojo circulando por una calle muy transitada, con altos edificios al fondo.
Greater Houston Partnership
La cámara más grande de comercio de Houston promueve un sistema de metro ligero de 22.7 millas para atraer más empresas a la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos.

Read this story in English 

Austin planea construir su primer sistema moderno de metro ligero, si los planes, llamados Proyecto Connect, superan los retos jurídicos y políticos.

Pero, ¿qué es exactamente el metro ligero? ¿En qué se diferencia el sistema de Austin del autobús o del tren de cercanías Red Line? ¿Y por qué cuesta tanto?

Respondamos a estas preguntas.

El metro ligero circula por vías de acero por las calles de la ciudad, a menudo con prioridad en los semáforos y carriles exclusivos para que los trenes circulen más rápido que el tráfico. Está diseñado para rutas de alta capacidad en las que un gran número de personas quiere viajar rápidamente.

Las vías de acero lisas implican que los viajeros experimentan menos baches, menos vibraciones y un viaje más silencioso que en los autobuses diésel que constituyen las tres cuartas partes de la flota de autobuses de Capital Metro.

Representación artística de una vista aérea de las formaciones del metro ligero bajando por Riverside Drive y llegando a Pleasant Valley Road. A lo lejos se ve el perfil de Austin.
WAX Architectural Visualizations
/
Austin Transit Partnership
Los vehículos de tren ligero de Ausstin serían eléctricos y funcionarían con cables aéreos. Esta imagen muestra el aspecto que podría tener el sistema viajando por Riverside Drive hasta Pleasant Valley Road.

“Los autobuses son aparatos que sacuden los huesos�, afirma Lyndon Henry, consultor de transporte que lleva más de 50 años abogando por el metro ligero en Austin. “No tienes el tipo de experiencia de viaje agradable que tienes en un metro ligero�.

Mapa que muestra el sistema de metro ligero previsto en Austin, con 15 estaciones a lo largo de 9.8 millas que forman una L a través de la ciudad.
Austin Transit Partnership
Mapa que muestra el sistema de metro ligero previsto en Austin, con 15 estaciones a lo largo de 9.8 millas que forman una L a través de la ciudad.

“Ahora viajo mucho en autobús. Se necesitan autobuses�, dijo Henry. “Pero en comparación, hay mucha más vibración, mucho más ruido�.

A diferencia del servicio ferroviario actual de Austin -la , que discurre por vías de mercancías completamente separadas de las calles de la ciudad-, el metro ligero circularía por la calle en su propio carril.

Las estaciones estarían más cerca unas de otras que en la Red Line. Los trenes llegarían con mucha más frecuencia con el objetivo de ofrecer viajes más cortos dentro de la ciudad.

Ron Tober, un veterano funcionario de tránsito que ha trabajado en Seattle, Cleveland y Charlotte (Carolina del Norte), afirma que el metro ligero llena un vacío entre el tren de cercanías y el tren pesado al utilizar vías incrustadas en las calles en lugar de construirse en su propia franja de terreno.

“Con el ferrocarril pesado, hay que construir derechos de paso totalmente exclusivos. Eso supone un costo adicional�, explica. “Es como el metro en Nueva York, Boston, Filadelfia, Chicago, Los Ángeles y ahora en Seattle�.

El sistema de metro ligero arrancaría en tres direcciones (norte, este y sur) desde la orilla sur del lago Lady Bird, con trenes que llegarían cada cinco minutos en hora pico al norte del lago Lady Bird y cada 10 minutos al sur. Los trenes procedentes de los tramos sur y este convergerían en Waterfront Station, duplicando la frecuencia de trenes en el norte de Austin.

En las horas menos concurridas del día, los trenes pasarían cada 7.5 minutos al norte del río y cada 15 minutos al sur, según Asociación de Tránsito de Austin (ATP, por sus siglas en inglés), organismo creado por la ciudad y CapMetro para construir y financiar el metro ligero.

Vista aérea del edificio Austin American-Statesman en el centro de la ciudad. La vista mira hacia el norte, por lo que se pueden ver el lago Lady Bird, el puente de Congress Avenue y el perfil de la ciudad al fondo.
Nathan Bernier
/
KUT News
El sistema de metro ligero de Austin se ramificaría en tres direcciones en el lado sur del lago Lady Bird. Se construiría un nuevo puente sobre el lago, lo que obligaría a desplazar el cobertizo para botes de Waller Creek. Se construiría una estación elevada en el interior de un nuevo complejo inmobiliario proyectado aquí, en la antigua sede del Austin American-Statesman.

Según la ATP, desde el extremo norte de la línea, en la calle 38 y Guadalupe, hasta el extremo sur, en la calle Oltorf y South Congress, se tardaría 20 minutos, 13 menos que el servicio actual de autobuses.

Desde la calle 38 hasta el extremo oriental del metro ligero, en Yellow Jacket Lane, se tardaría unos 26 minutos, lo que supondría un ahorro de 19 minutos con respecto al autobús, que requiere un transbordo.

Los carriles exclusivos y la prioridad de las señales de tránsito permiten que el metro ligero circule por las calles sin dejar de ofrecer una alternativa más rápida y de mayor capacidad que los autobuses, y con horarios más coherentes.

Ilustración técnica que muestra una sección transversal del metro elevado que bajaría por Riverside Drive. Esta sección concreta estaría cerca de Riverwalk Condos. Muestra un espacio vertical mínimo de 17 pies entre la carretera y la parte inferior de la estructura que soporta las vías.
HNTB
/
Austin Transit Partnership
Las personas que viajen en la línea de metro ligero de Austin estarían a unos 30 pies de altura viajando por las vías elevadas propuestas para Riverside Drive al oeste de AG˰ټ Heights Boulevard.

Peter Eccles, usuario habitual del transporte público en Houston, afirma que el sistema de metro ligero de 22.7 millas de la ciudad ha mejorado sus desplazamientos diarios.

“Solía tomar el [autobús] 82 en Houston todos los días, la ruta más transitada de Texas�, dijo Eccles de la ruta con más de 12 mil pasajeros entre semana. “A veces llegaba y entonces no tenía que esperar mucho, y otras tenía que estar esperando 20 minutos, y aparecían varios autobuses a la vez. Es una experiencia muy difícil�.

Mapa del metro ligero de Houston, con tres líneas diferentes que se cruzan por la ciudad.
Metropolitan Transit Authority of Harris County
Houston empezó a construir el metro ligero en 2001. El sistema ha crecido hasta alcanzar 22.7 millas con más de 40,000 pasajeros semanales.

“Ahora vivo más cerca del metro ligero de Houston. Estoy a un paso, y además pasa cada seis minutos�, dice Eccles. “El metro ligero tiene su propio carril. Tiene prioridad en los semáforos y puede circular en un entorno tan controlado que ofrece una experiencia uniforme en todo momento�.

Pero incluso Eccles (que trabaja en política para un grupo de defensa del transporte público llamado LINK Houston) admite que el metro ligero no es el mejor modo de transporte para todas las situaciones.

“Intento ser lo que yo llamaría agnóstico�, afirma. “Para mí, como usuario del transporte público, lo más importante son los factores fundamentales de la experiencia. Por ejemplo, ¿con qué frecuencia circula? ¿A qué velocidad me lleva a mi destino? ¿Se mueve fácilmente entre el tránsito?�

En su opinión, el metro ligero debe reservarse a los corredores de alta demanda.

El METRORail de Houston transporta a más de 40 mil pasajeros en promedio en un día entre semana. En comparación, el sistema previsto en Austin transportará 29 mil pasajeros al día en 2045, pero con menos de la mitad de millas.

Según Eccles, los trenes de dos vagones de la línea roja de Houston pueden llenarse en las horas pico. Cada uno de los vagones puede transportar hasta 200 pasajeros. Los trenes ligeros de Austin transportarán entre 200 y 270 pasajeros cada uno, con la posibilidad de unir dos o más vagones.

Ilustración de un vehículo de metro ligero con una pared desmontada que muestra los asientos del interior.
Austin Transit Partnership
Según la ATP, los trenes ligeros de Austin tendrían hasta 130 pies de largo y una capacidad máxima de 200 a 270 personas. Esta imagen incluye una sección transversal que muestra el aspecto interior del tren. La ATP aún no ha decidido qué vehículos de metro ligero comprará.

“Se necesitarían muchos más autobuses, muchos más conductores y, en general, mayores costos de mantenimiento para ofrecer un nivel de servicio similar al de los autobuses�, afirma Eccles.

Según datos de la Administración Federal de Tránsito, trasladar a un pasajero una milla cuesta menos en metro ligero que en autobús. Pero el cálculo no toma en cuenta los costos más altos de construcción del metro ligero.

El sistema de metro ligero de Austin tiene un precio elevado: 7,100 millones de dólares. Eso incluye al menos 1,000 millones de dólares para los vehículos del tren y un patio de mantenimiento de 62 acres cerca del Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom. El proyecto desplazaría hasta 64 empresas y cuatro viviendas unifamiliares. Se eliminarían más de 600 plazas de estacionamiento en la vía pública para crear espacio para los trenes.

“Como el ferrocarril puede ser mucho más caro, se necesita un mayor volumen de viajeros para reducir el costo por pasajero�, afirma Jeff Brown, profesor de planificación del transporte de la Universidad Estatal de Florida. “Lo que se hace es repartir el costo. Cuanta más gente pueda repartir ese costo, menor será el costo por persona atendida�.

Quienes se oponen al plan del metro ligero argumentan que el tránsito rápido en autobús (BRT), un servicio de alta frecuencia que suele utilizar carriles exclusivos conocido también como metrobus, podría lograr beneficios similares a un menor costo.

“No se me ocurre ninguna razón por la que el transporte rápido en autobús no pueda prestar servicio en ese corredor�, afirma Larry Akers, de Mobility Austin, un grupo que aboga por un servicio de transporte a la demanda en toda la ciudad, como el Pickup de CapMetro.

Vista aérea de South Congress Avenue hacia el norte. El Capitolio de Texas y el perfil de la ciudad se ven al fondo.
Nathan Bernier
/
KUT News
El metro ligero discurriría por el centro de la Avenida South Congress hasta la calle Oltorf.

Las nuevas rutas de BRT de CapMetro empezaron a funcionar en febrero y alcanzarán frecuencias de 10 minutos en 2026. Combinadas, las nuevas rutas cuestan 101 millones de dólares para cubrir 27 millas: 3.75 millones de dólares por milla. Pero sólo un 5% de esas millas son carriles exclusivos, lo que significa que los autobuses seguirán compitiendo con el tránsito durante la mayor parte de la ruta.

Aun así, algunos expertos en transporte afirman que ampliar el servicio de autobuses a toda la ciudad mejoraría más la movilidad que una línea de tren ligero de 10 millas en el centro de Austin.

“Me encanta el autobús porque puedes cambiar de ruta�, dice Kara Kockelman, profesora de ingeniería de transporte en la UT Austin. "Lo que no me gusta del metro ligero es lo poco flexible que es�.

Sus defensores afirman que el sistema no sólo mejora los tiempos de desplazamiento al trabajo, sino que también convierte el transporte público en una opción más fiable y cotidiana en una ciudad donde sólo el 4% de la gente viaja en autobús para ir a trabajar. Al ofrecer una alternativa más fluida y rápida a los autobuses, se espera que el metro ligero atraiga a más pasajeros y transforme al menos algunas partes de la ciudad en zonas más densamente pobladas y transitables.

“Estamos construyendo un metro ligero, pero también mejoras en todos los modos de transporte�, afirma Lindsay Wood, Vicepresidente Ejecutivo de Ingeniería y Construcción de la ATP. “Estamos construyendo millas de banquetas y carriles para bicicletas y mejorar la seguridad y la comodidad de los desplazamientos añadiendo sombra�.

Si todo va según lo previsto, la construcción del sistema se iniciaría en 2027 y el servicio comenzaría en 2033.

Pero con un precio de 7,100 millones de dólares y la incertidumbre en torno a los pleitos legales, la posible legislación estatal y la financiación federal destinada a sufragar la mitad del proyecto, el futuro del metro ligero en Austin sigue en el aire.

Nathan Bernier is the transportation reporter at KUT. He covers the big projects that are reshaping how we get around Austin, like the I-35 overhaul, the airport's rapid growth and the multibillion-dollar transit expansion Project Connect. He also focuses on the daily changes that affect how we walk, bike and drive around the city. Got a tip? Email him at [email protected]. Follow him on X .
Related Content