Funcionarios de Austin y el condado de AG真人百家乐 han ordenado que las personas mayores de 2 a帽os utilicen mascarillas en los edificios pertenecientes a la ciudad y el condado, incluyendo escuelas p煤blicas.
鈥淟a orden de hoy, de exigir el uso de mascarillas en ciertos lugares, es tanto para apoyar la decisi贸n del Distrito Escolar de Austin (o AISD por sus siglas en ingl茅s) de proteger a los ni帽os, y tambi茅n por el deber que la ciudad tiene de proteger a sus empleados y a la comunidad鈥�, dijo el alcalde de Austin, Steve Adler, a trav茅s de un comunicado enviado v铆a correo electr贸nico el mi茅rcoles.
El martes, funcionarios locales de salud p煤blica dijeron que el aumento en los casos de COVID-19, junto con el d茅ficit de trabajadores de salud, ha causado que la regi贸n se quede con tan s贸lo dos camas de cuidados intensivos disponibles para una poblaci贸n de 2.4 millones.
鈥淟a orden requiere el uso de mascarillas en escuelas p煤blicas y recintos de la ciudad como parte de mi compromiso de utilizar todas las herramientas disponibles para mantener a esta comunidad segura. Estas decisiones son necesarias, pero dif铆ciles鈥�, dijo Adler, agregando que la decisi贸n fue tomada a base de datos y consejos m茅dicos.
Adler le dijo a KUT que su oficina est谩 considerando extender la orden para incluir espacios como negocios privados.
Las personas que no cumplan con la orden podr铆an ser expulsadas de la propiedad p煤blica en la que se encuentren o recibir una multa de hasta $1,000. Hay varias excepciones al mandato, como para aquellos que comen y beben activamente o hacen ejercicio al aire libre.
Los nuevos requisitos, emitidos por Adler y el juez del condado, Andy Brown, entraron en vigor el jueves. Estos desaf铆an una orden ejecutiva del gobernador de Texas Greg Abbott que proh铆be a los municipios del estado exigir el uso de mascarillas.
A煤n no se sabe si Abbott tratar谩 de desafiar las 贸rdenes de la ciudad y el condado. El portavoz del gobernador no respondi贸 a una solicitud de comentarios para esta historia.
Abbott y el fiscal general del estado Ken Paxton ya una orden similar emitida por el juez del condado de Dallas Clay Jenkins. Paxton y Abbott pidieron a la Quinta Corte de Apelaciones de Texas que derogue el mandato . Los condados de Bexar y han ordenado mandatos de enmascaramiento similares.
El lunes, AISD anunci贸 que requerir谩 que sus estudiantes y personal utilicen mascarillas en los recintos escolares para el regreso a clases presenciales la pr贸xima semana.
Brown le dijo a KUT que espera que el mandato cree uniformidad en cuanto a las reglas de enmascaramiento para todos los distritos escolares en el 谩rea de Austin. Se帽al贸 que el primer d铆a de clases del Distrito Escolar de Pflugerville es esta semana, y agreg贸 que los distritos escolares de Manor, Del Valle y Eanes a煤n no han dado a conocer si requerir谩n que sus estudiantes y personal porten cubrebocas.
El juez dijo que los distritos escolares deber铆an poder proteger a las familias mientras los casos de la variante delta sigan subiendo, y que espera que las cortes se pongan del lado de los mandatos locales si el estado los desaf铆a.
鈥淐omo jefe de gesti贸n de emergencias del condado de AG真人百家乐, tambi茅n tengo el derecho, el deber y la responsabilidad de anteponer la salud y la seguridad de nuestros ni帽os. Eso es lo estoy haciendo鈥�, dijo Brown. 鈥淐reo que la acci贸n de los distritos escolares, al igual que mis acciones y las de otros jueces locales alrededor del estado son completamente consistentes con la ley de Texas. Y espero que los tribunales apoyen nuestras decisiones鈥�.
Los funcionarios de salud p煤blica recomiendan que todas las personas, incluso aquellas que han sido vacunadas contra el COVID-19, usen mascarillas en lugares p煤blicos para bloquear la propagaci贸n de la variante delta.
Andrew Weber de KUT contribuy贸 a este informe.
驴Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Env铆ale un correo electr贸nico a la autora de esta nota, Audrey McGlinchy. Tambi茅n puedes seguirla en Twitter en
Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera . Tu aportaci贸n paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensaci贸n de trabajadores.
Traducido por Carola Guerrero De Le贸n.
