M谩s del 30% de los clientes de Austin Energy no tienen energ铆a este mi茅rcoles en la tarde a media que una tormenta de invierno sigue rodando por el centro de Texas, causando la acumulaci贸n de hielo en las l铆neas el茅ctricas, postes y ramas de los 谩rboles.
La compa帽铆a el茅ctrica dice que los equipos est谩n trabajando para arreglar los cortes - que han aumentado a lo largo del d铆a - pero las carreteras heladas y equipos congelados est谩n retrasando la situaci贸n.
"No es posible proporcionar tiempos estimados de restauraci贸n", dijo Austin Energy en un a las 11:30 a.m. "Es posible que algunos clientes puedan estar sin energ铆a durante 12-24 horas".
La compa帽铆a de servicios p煤blicos aconsej贸 a los clientes hacer planes de emergencia y prepararse para reubicarse, si es necesario, antes de las 5 p.m.
Los cortes, que han afectado a m谩s de 170,000 usuarios residenciales y comerciales de electricidad, est谩n siendo causados por problemas locales; no son el resultado de un problema de la red el茅ctrica a nivel estatal. Los condados de Williamson y Hays tambi茅n est谩n cortes.
Los clientes de Austin Energy pueden informar de un apag贸n llamando al 512-322-9100 o enviando un mensaje de texto con la palabra "OUT" al 287846. Tambi茅n pueden informar y comprobar el estado de los cortes en el
Las l铆neas el茅ctricas ca铆das tambi茅n han causado problemas a los conductores. Justo antes de las 3 p.m., la Interestatal 35 en el norte de Austin fue cerrada en ambas direcciones de Wells Branch a Grand Avenue Parkway debido a las l铆neas ca铆das, inform贸 la Oficina del Sheriff del Condado de AG真人百家乐. La carretera de acceso hacia el sur en Grand Avenue tambi茅n fue cerrada. El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT, en ingl茅s) dijo que todos los carriles se hab铆an reabierto alrededor de las 4 p.m.
TxDOT sigue instando a la gente a mantenerse lejos de las carreteras si pueden. Esto es lo que debes saber si tienes que conducir. Los cortes de energ铆a tambi茅n est谩n afectando a las se帽ales de tr谩nsito de Austin. Si te encuentras con un sem谩foro que no funciona o est谩 titilando en rojo, consid茅ralo como un Stop de cuatro v铆as.
A los residentes del Distrito 10 del Condado de AG真人百家乐, alrededor de West Lake Hills, se les ha pedido que conserven el agua debido a un corte de energ铆a en la Estaci贸n de Bombeo McConnel. El condado dijo que Austin Energy est谩 trabajando para restablecer el servicio.
India Gail, residente en el noroeste de Austin, se qued贸 sin luz esta ma帽ana sobre las nueve. Un par de horas despu茅s del apag贸n, comenz贸 a caminar en el fr铆o con sus hijas gemelas y su perro para llegar a la casa de un amigo que ten铆a electricidad para esperar a que pasara el apag贸n.
"Quer铆an ver la tele", dijo Gail refiri茅ndose a sus hijas de 5 a帽os. "Si fuera yo sola, quiz谩 aguantar铆a m谩s".
No estaba segura de cu谩ndo volver铆a a tener luz, as铆 que ella y su familia empaquetaron algo de comida -y le pusieron a su perro Mango en un sweater- y se pusieron en marcha.
"Vamos a pasar el rato all铆, a mantenernos abrigadas y a guardar la comida", dijo, llevando una bolsa de yogur, carne para el almuerzo y queso.
Cierres y cancelaciones
Muchos distritos escolares y negocios del centro de Texas permanecieron cerrados el mi茅rcoles. El Servicio Nacional de Meteorolog铆a espera que la lluvia helada contin煤e hasta el jueves por la ma帽ana, por lo que se avecinan m谩s cierres.
El ISD de Austin, el de Del Valle, el de Pflugerville y el de Round Rock han anunciado cierres para el jueves. (Visita el sitio web de tu distrito escolar local para la informaci贸n m谩s reciente.) La Universidad de Texas en Austin tambi茅n permanecer谩 cerrada el jueves.
Los servicios de Capital Metro fueron suspendidos el mi茅rcoles. La agencia dijo que planea reanudar el servicio de autob煤s el jueves, pero no ser谩 en un horario normal: los autobuses no se pondr谩n en marcha hasta las 10 de la ma帽ana y tendr谩n un horario reducido. MetroRail no circular谩 el jueves.
La mayor铆a de las oficinas del gobierno local y las instalaciones est谩n cerradas - incluyendo en las ciudades de Austin, San Marcos y Georgetown, as铆 como los condados de AG真人百家乐, Hays y Williamson.
Algunas tiendas H-E-B del 谩rea de Austin est谩n cerradas, y otras han ajustado sus horarios. Muchas cerrar谩n a las 6 p.m. del mi茅rcoles. Mira la lista completa .
Las pistas y carreteras del Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom est谩n abiertas, dijo su portavoz Sam Haynes.
"El aeropuerto est谩 muy tranquilo ahora mismo. No hemos tenido que descongelar nada en el aer贸dromo, pero en la parte norte de la propiedad, con las carreteras y las estructuras de estacionamiento, ha aparecido algo de hielo", dijo Haynes. "Algunas pasarelas y escaleras est谩n cerradas, pero todas las carreteras est谩n abiertas".
El aeropuerto ha sufrido la cancelaci贸n de unos 300 vuelos en las 煤ltimas 24 horas, seg煤n
D贸nde abrigarse
Las personas que necesitan un lugar c谩lido para permanecer en Austin puede dirigirse a uno de estos centros de abrigo, que estar谩n abierto de 9 a.m. a 5 p.m. el mi茅rcoles:
- Biblioteca Little Walnut Creek, 835 W. Rundberg Ln
- Terrazas Branch Library, 1105 E. C茅sar Ch谩vez St.
- Centro de Recreaci贸n Turner-Roberts, 7201 Colony Loop Dr.
- Centro Recreativo Austin, 1301 Shoal Creek
Los refugios contra el fr铆o estar谩n habilitados el mi茅rcoles por la noche. Cualquier persona que necesite un lugar c谩lido para quedarse puede dirigirse a One Texas Center en 505 Barton Springs Road para registrarse entre las 6 p.m. y las 8 p.m. Luego se les llevar谩 a un refugio. Puedes llamar al 512-305-4233 para obtener m谩s informaci贸n sobre los refugios.
Traducido por Maria Arce
