Austin volver谩 a examinar -y podr铆a hacer cambios en 煤ltima instancia- los nombres de sus calles, edificios, parques y arroyos que veneran al racismo hist贸rico y a la Confederaci贸n.
La decisi贸n de este mi茅rcoles del Concejo de la Ciudad de Austin llega tras un informe de 2018 de la Oficina de Equidad de la ciudad, que suger铆a cambiar el nombre de la propia Austin, ya que Stephen F. Austin fue un firme defensor de la esclavitud.
La resoluci贸n ordena al gerente de la ciudad que elija entre cinco y diez "bienes de la ciudad" para presentarlos al Concejo como candidatos para el cambio de nombre en un per铆odo de seis meses a partir de septiembre. Si una calle o un parque est谩 vinculada de forma "latente con la historia de la Confederaci贸n y la supremac铆a blanca", entonces avanzar谩 en un proceso de cambio de nombre, que incluir谩 aportes del p煤blico.
Natasha Harper Madison, miembro del Concejo del Distrito 1 y autora de la resoluci贸n, dijo poco antes de la aprobaci贸n del Concejo que la medida se ocupar谩 de los "monumentos vivientes" en los espacios p煤blicos que honran al racismo sist茅mico, la esclavitud basada en la raza y la supremac铆a blanca.
"Ser铆a el colmo de la hipocres铆a decir, "Las vidas de los negros importan", y no dirigirse al elefante en nuestras calles: Avenida Confederada, Plantation Road y Dixie Drive", dijo. "Estos nombres de calles existentes no tienen cabida en la ciudad de Austin".
En 2018, Austin cambi贸 el nombre de dos calles principales nombradas expl铆citamente por las figuras confederadas, 谤别产补耻迟颈锄谩苍诲辞濒补蝉 para honrar a las figuras hist贸ricas negras Azie Morton y William Holland.
El marco para el renombramiento se basar谩 en el informe de la Oficina de Equidad. Publicado en julio de 2018, el informe identific贸 siete calles como de "alta prioridad" para un posible cambio de nombre:
-Calle Littlefield
-Tom Green Street
-Sneed Cove
-Reagan Hill Drive
-Dixie Drive
-Plantation Road
-Avenida Confederada
En tambi茅n se suger铆a a帽adir contexto a un grupo de hitos y s铆mbolos hist贸ricos, o eliminarlos todos juntos. Esas sugerencias de segundo nivel honran a figuras que no estaban directamente vinculadas a la Confederaci贸n, pero que han sido c贸mplices o est谩n conectadas con el racismo, la segregaci贸n o la esclavitud hist贸ricos.
La oficina tambi茅n sugiri贸 a la ciudad que reconsiderara los nombres de las calles m谩s reconocibles de Austin, como Lamar Boulevard, y parques y puntos de referencia, incluyendo Pease Park, Barton Springs, y los arroyos Bouldin y Waller, pero no antes de la aportaci贸n del Concejo y del p煤blico.
Tambi茅n sugiri贸 que se cambiara el nombre de Austin, ya que 鈥渆l padre de Texas鈥� luch贸 en contra de prohibir la esclavitud en M茅xico durante la Revoluci贸n de Texas y
Harper-Madison le dijo a la periodista de KUT que no estaba inmediatamente claro si el cambio de nombre de la ciudad podr铆a estar sobre la mesa.
La aprobaci贸n llega cuando el Concejo tambi茅n decidi贸 rebautizar el Centro Recreativo Metz, que honra a un soldado de caballer铆a confederado, para honrar a Rudolfo "Rudy" M茅ndez, un nativo de East Austin que fund贸 la Compa帽铆a de Danza del Ballet del Este.
La resoluci贸n fue una de las cuatro propuestas de Harper-Madison para abordar el racismo en Austin. En conjunto, dijo, no pretenden ser una "f贸rmula milagrosa [al racismo]鈥�, sino representar avances en confrontar el pasado racista de Austin a la luz del reconocimiento del racismo que ha seguido a los asesinatos policiales de George Floyd, y Mike Ramos.
驴Tienes un tip noticioso? Env铆a un correo electr贸nico a Andrew Weber a [email protected]. Tambi茅n puedes seguirlo en Twitter en .
Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor para apoyarlo. Tu aportaci贸n paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensaci贸n de trabajadores.
