Click here to read the English version of this story
La ciudad de Austin ha promulgado una orden de quedarse en casa para frenar la propagaci贸n de COVID-19. Sin embargo, el hogar no es un espacio seguro para todos.
La Alianza SAFE, que ayuda a sobrevivientes de la violencia dom茅stica o abuso, ha visto un aumento significativo en las llamadas a su l铆nea de ayuda en medio de la pandemia del coronavirus. As铆 lo dijo la co-CEO de SAFE, Kelly White, en una conversaci贸n con el alcalde de Austin, Steve Adler, transmitida por Facebook el martes por la noche.
Puede ver la conversaci贸n completa a continuaci贸n:
"Espec铆ficamente, durante esta pandemia lo que estamos viendo es que no siempre es seguro refugiarse en casa," dijo White. "As铆 que queremos ayudar a la gente a estar segura."
SAFE opera un refugio para ni帽os y un refugio para familias, los cuales permanecen abiertos durante la pandemia.
La organizaci贸n cuenta con la l铆nea 鈥溾�� que funciona las 24 horas del d铆a, los 7 d铆as de la semana, a donde las personas pueden llamar, enviar mensajes de texto o chatear en l铆nea con personal capacitado. Tambi茅n ofrece apoyo paternal, a trav茅s de un formato virtual durante la pandemia.
"Estamos dando mucho, mucho apoyo parental," dijo White. "Es un momento dif铆cil para todas las familias, as铆 que estamos tratando de ayudarlas a superar este momento dif铆cil."
El martes por la noche, White dio consejos sobre c贸mo ayudar y conseguir ayuda. Dijo que lo primero que hay que saber es que si alguien est谩 en peligro inminente, tiene que llamar al 911, no a la l铆nea SAFEline.
Si est谩 preocupado por usted o por alguien m谩s, puede llamar o chatear con la SAFEline para hablar con un asesor y desarrollar un plan de seguridad.
"P贸ngase en contacto con nosotros y le ayudaremos a averiguar c贸mo llegar a un lugar seguro, c贸mo tener un plan de seguridad, y cu谩les son las medidas que debemos tomar para que usted pueda estar seguro," dijo White.
Explic贸 adem谩s que SAFE busca donaciones de m谩scaras durante la pandemia. La organizaci贸n tambi茅n est谩 buscando , ya que est谩 pagando un diferencial al personal en los refugios que tiene que cuidar de los ni帽os y las familias durante este tiempo.
"Ellos est谩n haciendo el trabajo duro, duro, y eso nos cuesta dinero," se帽al贸. "Se aceptan todo tipo de donaciones," agreg贸.
驴Tiene un tip noticioso? Env铆e un correo electr贸nico a Marisa Charpentier a [email protected]. Tambi茅n puede seguirla en Twitter .
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensaci贸n de trabajadores.
