La polic铆a de Austin ahora dice que un total de 15 personas, incluyendo un hombre que muri贸 el domingo, fueron heridas durante el tiroteo que ocurri贸 en la Calle Sexta este fin de semana.
Las autoridades tambi茅n han identificado a uno de los sospechosos como un joven de 15 a帽os. El menor de edad fue arrestado el s谩bado y enfrenta un cargo de conducta mortal. Se encuentra bajo custodia en el Centro de Detenci贸n Juvenil Gardner-Bettes, dijo la polic铆a.
Las autoridades han dicho que el lunes arrestaron a un segundo sospechoso, Jeremiah Roshawn Leland James Tabb de 17 a帽os, cuando este se present贸 a sus clases de verano en Killeen. Tabb enfrenta un cargo de asalto agravado con heridas corporales serias.
Un investigador dijo en una declaraci贸n jurada que sali贸 a la luz el mi茅rcoles que, d铆as antes del tiroteo en Austin, Tabb hiri贸 a otro joven a balazos en Killeen, una ciudad localizada a unas 70 millas al norte de Austin. El tiroteo en la Calle Sexta comenz贸 cuando Tabb, acompa帽ado por un grupo de personas, se encontraron con la v铆ctima en el incidente de Killeen y otros afuera del bar Mooseknuckle Pub, dice el documento.
La polic铆a de Austin comparti贸 el jueves nuevos detalles de lo que ocurri贸 despu茅s del tiroteo.
La polic铆a respondi贸 a la 1:24 a.m. del s谩bado tras recibir reportes de balazos cerca de la cuadra 400 de la Calle Sexta. Cuando llegaron los oficiales, encontraron a varias personas con heridas de bala y empezaron a darles atenci贸n m茅dica de emergencia, seg煤n un comunicado de prensa.
Los oficiales llevaron a seis de las v铆ctimas al hospital en sus veh铆culos; param茅dicos de la ciudad transportaron a otros cuatro y tres v铆ctimas fueron llevadas al hospital en veh铆culos personales, seg煤n la polic铆a.
Las autoridades dijeron que 13 de las 15 v铆ctimas se encuentran en condici贸n estable mientras que otra sigue en condici贸n seria.
Douglas John Kantor, un turista de 25 a帽os de Nueva York, muri贸 a causa de sus heridas el domingo, seg煤n la polic铆a. Su muerte est谩 siendo investigada como el homicidio n煤mero 37 en la ciudad este a帽o, dijeron las autoridades.
El tiroteo sigue bajo investigaci贸n y la polic铆a solicita a cualquier persona que tenga informaci贸n adicional que se comunique con ellos al 512-974-TIPS, o enviando un correo electr贸nico a [email protected]. Tambi茅n pueden enviar tips a trav茅s de las aplicaciones m贸viles de Crime Stoppers o la polic铆a de Austin.
驴Tienes un tip noticioso que quieras compartir? Env铆ale un correo electr贸nico al autor de esta nota, Alejandro Mart铆nez-Cabrera. Tambi茅n puedes seguirlo en Twitter en
Si has encontrado 煤til el reportaje anterior, por favor considera . Tu aportaci贸n paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensaci贸n de trabajadores.
Traducido por Alejandro Mart铆nez-Cabrera.
