Cuando oigas a los expertos meteor贸logos hablar del promedio de altas temperaturas o de lluvia el mes que viene en Austin, las cifras ser谩n diferentes. La Oficina Nacional de Administraci贸n Oce谩nica y Atmosf茅rica (NOAA por sus siglas en ingl茅s) est谩 actualizando lo que considera un clima "normal" a lo largo del pa铆s.
Y NOAA dice que el cambio clim谩tico
Las estad铆sticas gubernamentales sobre clima normal -incluyendo las temperaturas m谩s altas y bajas, as铆 como las precipitaciones - se toman t铆picamente del promedio corriente de los 煤ltimos 30 a帽os. Esa informaci贸n se actualiza cada 10 a帽os.
Durante la 煤ltima d茅cada, mucho de lo que se ha considerado "normal" en Austin se ha basado en datos metereol贸gicos desde 1981 hasta el 2010. La actualizaci贸n del pr贸ximo mes eliminar谩 la informaci贸n de los a帽os 80 e incluir谩 la d茅cada m谩s reciente.
NOAA no ha revelado todav铆a los detalles pero Victor Murphy, gerente del programa de servicio para la regi贸n clim谩tica del sur del Centro Nacional de Metereolog铆a, dice que se esperan promedios de temperatura m谩s altos. En Austin, dice, se puede esperar un aumento del promedio anual de precipitaciones pero una reducci贸n del n煤mero de d铆as lluviosos.
La cosa se pone calurosa
Murphy no quiso entrar en detalles hasta que NOAA no publice las cifras oficiales pero dijo que podemos esperar que el promedio de temperaturas altas y bajas aumente entre 陆 y un grado Farenheit completo "en Austin y en la mayor铆a del estado de Texas."
El cambio anual en el promedio de precipitaciones en Austin es todav铆a m谩s impactante.
"Parece que ha aumentado en 2 pulgadas de 34.2 pulgadas a 36.2," dijo Murphy. "Pero el n煤mero de d铆as con precipitaciones medidas por a帽o se redujo por lo menos un d铆a."
Este aumento del promedio de precipitaciones pero al mismo tiempo una reducci贸n de d铆as lluviosos muestra que Austin ha sufrido m谩s tormentas fuertes en los 煤ltimos a帽os, pero tambi茅n m谩s d铆as secos. Es una tendencia hacia climas extremos como sequ铆as e inundaciones que los cient铆ficos especialistas en el clima han venido advirtiendo por a帽os.
"Se relaciona perfectamente con lo que estamos escuchando sobre el cambio clim谩tico," dijo Murphy.
驴Est谩 Texas lista?
El uso de informaci贸n m谩s reciente ayudar谩 a las personas a entender mejor lo que pueden esperar del clima en el futuro cercano. Pero algunos se preocupan por que el uso de promedios corrientes de los 煤ltimos 30 a帽os deja por fuera mucha historia clim谩tica, oscureciendo la severidad del cambio clim谩tico ocurrido en el 煤ltimo siglo.
Un acerca de la actualizaci贸n de las cifras rechaza esta idea. En 茅l, Rebecca Lindsey argumenta que comprar los promedios de 30 a帽os puede ser una herramienta poderosa para demostrar cu谩nto m谩s caliente se ha vuelto Estados Unidos desde que se comenzaron a tomar estos datos.
Murphy dijo que las nuevas cifras hacen m谩s que simplemente poner el clima diario en perspectiva.
鈥淣煤meros como este son realmente importantes en cuanto a construcci贸n, ingenier铆a y cosas por el estilo,鈥� dijo Murphy, sugiriendo que las nuevas cifras pueden ayudar a orientar los esfuerzos para mejorar el control de inundaciones y la red el茅ctrica en Texas.
"Dentro de 10 a帽os, 驴tendremos un aumento de medio a un grado completo de la temperatura?," se pregunta Murphy. "Creo que est谩 claro 鈥� que as铆 ser谩 y que tendremos todav铆a m谩s demanda de electricidad, aire acondicionado e infraestructura."
驴Tienes un tip noticioso? Env铆a un correo electr贸nico a Mose Buchele a [email protected]. Tambi茅n puedes seguirlo en Twitter en .
Si has encontrado valioso el reportaje anterior, por favor considera para apoyarlo. Tu aportaci贸n paga todo lo que encuentres en KUT.org. Gracias por donar hoy.
Las traducciones de contenido selecto de KUT son posibles gracias al apoyo financiero de Texas Mutual Insurance Company, un proveedor de compensaci贸n de trabajadores.
