/tags/en-espanol En Español en-US Copyright KUT News 2025 Thu, 19 May 2022 16:46:39 GMT /en-espanol/2022-05-19/conoce-a-los-dos-republicanos-que-se-presentan-a-comisionado-de-tierras-de-texas La favorita es Dawn Buckingham, una senadora estatal de Lakeway que obtuvo el 42% de los votos en marzo. Su oponente, Tim Westley, sólo obtuvo el 15%. Quien gane la segunda vuelta del 24 de mayo aparecerá en la papeleta de noviembre. Thu, 19 May 2022 16:46:39 GMT /en-espanol/2022-05-19/conoce-a-los-dos-republicanos-que-se-presentan-a-comisionado-de-tierras-de-texas Sergio Martínez-Beltrán /en-espanol/2022-05-19/aeropuerto-de-austin-ahora-quiere-que-los-pasajeros-lleguen-tres-horas-o-mas-antes-de-su-vuelo El congresista Lloyd Doggett denuncia que la TSA no está preparada para el pico de tráfico durante el fin de semana de Memorial Day. Thu, 19 May 2022 13:56:08 GMT /en-espanol/2022-05-19/aeropuerto-de-austin-ahora-quiere-que-los-pasajeros-lleguen-tres-horas-o-mas-antes-de-su-vuelo Nathan Bernier /en-espanol/2022-05-19/superintendente-de-austin-isd-ha-sido-nombrada-la-unica-finalista-para-dirigir-el-dallas-isd La Superintendente del Distrito Escolar Independiente de Austin, Stephanie Elizalde, podría dejar el distrito para irse a Dallas. Thu, 19 May 2022 13:20:04 GMT /en-espanol/2022-05-19/superintendente-de-austin-isd-ha-sido-nombrada-la-unica-finalista-para-dirigir-el-dallas-isd Marisa Charpentier /en-espanol/2022-05-18/problemas-legales-de-paxton-se-enfrentan-al-apellido-bush-en-segunda-vuelta-de-las-primarias-republicanas-para-fiscal-general-de-texas Paxton fue acusado formalmente de fraude de valores estatales antes de su última reelección, pero a sus partidarios no parece importarles. Mientras tanto, el nombre de Bush, que antes era una piedra angular en la política de Texas, parece haberse convertido en un lastre para el comisionado de tierras. Wed, 18 May 2022 16:23:19 GMT /en-espanol/2022-05-18/problemas-legales-de-paxton-se-enfrentan-al-apellido-bush-en-segunda-vuelta-de-las-primarias-republicanas-para-fiscal-general-de-texas Andrew Schneider /en-espanol/2022-05-18/tras-llamados-a-ahorrar-energia-los-responsables-de-la-red-de-texas-prometen-que-las-luces-seguiran-encendidas Los operadores de la red eléctrica de Texas afirman que el llamamiento a la conservación del pasado viernes demuestra que el sistema funciona como está previsto. Algunos analistas independientes afirman que la última evaluación de la red minimiza la probabilidad de escenarios extremos. Wed, 18 May 2022 15:40:47 GMT /en-espanol/2022-05-18/tras-llamados-a-ahorrar-energia-los-responsables-de-la-red-de-texas-prometen-que-las-luces-seguiran-encendidas Mose Buchele /en-espanol/2022-05-17/conoce-a-los-dos-democratas-que-se-presentan-a-comisionado-de-tierras-de-texas Las plataformas de Jay Kleberg y Sandragrace Martínez son polos opuestos: una se centra en la mitigación del cambio climático y la otra aborda los desafíos de la salud mental en el estado. Quien gane la segunda vuelta del 24 de mayo aparecerá en la papeleta de noviembre. Tue, 17 May 2022 20:12:28 GMT /en-espanol/2022-05-17/conoce-a-los-dos-democratas-que-se-presentan-a-comisionado-de-tierras-de-texas Sergio Martínez-Beltrán /en-espanol/2022-05-16/llamado-de-ercot-a-conservar-energia-pone-a-los-vigilantes-de-la-red-electrica-en-alerta-por-los-problemas-que-se-avecinan Gran parte del estado está viendo temperaturas récord esta primavera. Estos extremos pueden ser difíciles de manejar para la red eléctrica, especialmente una con un montón de centrales eléctricas antiguas. Mon, 16 May 2022 23:28:33 GMT /en-espanol/2022-05-16/llamado-de-ercot-a-conservar-energia-pone-a-los-vigilantes-de-la-red-electrica-en-alerta-por-los-problemas-que-se-avecinan Mose Buchele, Trey Shaar /en-espanol/2022-05-16/votacion-anticipada-para-las-primarias-comienza-el-lunes-esto-es-lo-que-debes-saber Aquí está dónde votar y quién está en la papeleta. Mon, 16 May 2022 15:18:13 GMT /en-espanol/2022-05-16/votacion-anticipada-para-las-primarias-comienza-el-lunes-esto-es-lo-que-debes-saber KUT Staff /en-espanol/2022-05-13/comunidad-latina-de-austin-celebra-los-90-anos-de-historia-y-tradiciones-del-parque-zaragoza Un grupo llamado Amigos de Parque Zaragoza organiza el sábado una celebración del 90º aniversario del parque, que ha servido de centro para la comunidad mexicano-americana de la ciudad. Fri, 13 May 2022 21:11:55 GMT /en-espanol/2022-05-13/comunidad-latina-de-austin-celebra-los-90-anos-de-historia-y-tradiciones-del-parque-zaragoza Marisa Charpentier /en-espanol/2022-05-13/en-que-consiste-la-atencion-a-los-ninos-transexuales-para-afirmar-su-genero-aclaremos-algunas-informaciones-erroneas La atención sanitaria a los transexuales ha estado bajo el microscopio en Texas. Hay mucha ignorancia al respecto. Por eso, KUT aclara algunas preguntas sencillas sobre la atención médica que salva vidas. Fri, 13 May 2022 21:03:15 GMT /en-espanol/2022-05-13/en-que-consiste-la-atencion-a-los-ninos-transexuales-para-afirmar-su-genero-aclaremos-algunas-informaciones-erroneas Andrew Weber